您的位置:首页 > 建材房产 > 保温隔热 > 鹏飞谁与话云程(450)上(4)

鹏飞谁与话云程(450)上(4)

luyued 发布于 2010-12-30 18:29   浏览 N 次  

曾经缤纷遥远的梦想,成了不可追回的往事。在北平,在台湾,她感到鹏鸟的自由离自己何其遥远。到了海外,才知自己曾经就是那在云中飞翔的鹏鸟。

以“鹏飞”喻自己一空依傍的讲课风格,确是贴切。也赋予了鹏这一意象现实的崭新的寓意。

 2007年6月,迦陵“连日愁烦以诗自解,口占绝句二首,首章用李义山《东下三旬苦于风土马上戏作》诗韵而反其意;次章用旧作《鹧鸪天》词韵而广其情。”“反其意”这首七绝写的是: 
   
 一任流年似水东,莲华凋处孕莲蓬。天池若有人相待,何惧扶摇九万风。 

这里,我们虽然可以把“扶摇九万风”理解为迦陵渴望如鹏鸟般飞翔的心愿,但是对于一位“一任流年似水东”的83岁的老人来说,鹏飞的“扶摇”之举则更应该是她曾经的经历。为了古典文学的传承,为了遥远的天池的理想,她平生没有畏惧过任何艰难困苦。“若有人相待”,何人?是理想的继承者吗?是那莲花谢后孕育的千年不死的莲子,是一种万古不灭的精神。为了这在天池的相待之“人”,曾经的一切困难与艰辛都是值得的,而乘九万里长风扶摇于天地之间又是何等的自由与畅快。

(二) 他喻

1、对人物事业的赞美。

2002年,迦陵为澳门实业家沈秉和先生填《金缕曲》长调,所谓“以词美之”。有“倾盖千金蒙一诺,大雅扶轮借力。看天海、飞鹏展翼。”之句。据小序记述,这位沈先生“热心中华文化,雅爱诗词”,早在上个世纪70年代就曾经读到迦陵先生的著作,很受感发,直到2001年才得与迦陵先生相识,随后“即慨然捐资人民币百万予南开大学我所创设之中华古典文化研究所,为推广诗词教学之用”。在迦陵填写此词之际,沈先生又开创了新的事业,于是让迦陵联想到飞鹏舒展翅膀向着天池高飞的意象。

之前,迦陵写于1977年的《大庆油田行》有:“吁嗟乎创业艰辛业竟成,飞鹏从此展云程,中华举国兴工业,大庆红旗是典型。”赞美祖国的工业兴旺发达。

2007年8月,迦陵“为王健教授撰联致送加拿大亚太基金会”,写道:

翼展鹏飞好向重洋启门户

云蒸霞蔚要从四海汇斯文

以飞鹏展翼喻基金会的事业畅达。

还有“代人挽于右任先生联”也用到飞鹏“九万里”的意象,喻境界的高远。

生民国卅三年之前,掌柏署卅三年之久,开济著勋猷,朝野同悲国大老。

溯长流九万里之远,搏天风九万里之高,淋漓恣笔墨,须眉长忆旧诗人。

2、对景物的描摹。

迦陵1981年作《昆明旅游绝句十二首》,其中“滇池”这首写道:

鹏飞九万高风远,水击三千绝世姿。曾读蒙庄劳想象,几疑滇海即天池。

鹏飞九万里,水击三千里,何其壮观!把滇池想像为天池,同时想像着正有大鹏鸟向这里飞来,其浩瀚如在眼前。写景而寓情于其中,情景交融,并具含深意。

通过上述读解,我们可以体会到,迦陵笔下的大鹏鸟寄托着她渴望自由、向往高远的志意,蕴含着她执着向上的精神,她还把讲课与鹏飞的感受相结合,有新的感悟。



[1] 《翻译名义集》,(宋)释法云撰,江苏广陵古籍刻印社,1990年12月,第309页。

[2] 《李叔同解经》,李叔同、太虚法师著,陕西师范大学出版社,2007年1月,第123-124页。

[3] 《妙法莲华经》,(后秦)鸠摩罗什译,(明)智旭注,郭明志校点,黑龙江人民出版社,1994年10月,第427页。

[4] 《老子·庄子·列子》,张震点校,岳麓书社,2006年11月第二版,第23-24页。

[5] 《白话幼学琼林》,(明)程登吉编,三秦出版社,1990年11月,第229页。

[6] 《庄子》,孙通海译注,中华书局,2007年3月,第6页。

[7] 叶嘉莹《纪念我的老师清河顾随羡季先生——谈羡季先生对古典诗歌之教学与创作(《顾随文集》代跋),见《顾随文集》,顾随著,上海古籍出版社,1986年1月,第820页。

上一篇:快递成了慢递 下一篇:鹏飞的春天
广告赞助商